> > 実際は英語も分からないといけない
> > 漢字の当て字を理解しないと読めない小説も多い
> > そうでなくとも助詞の用法は未だに理論的に説明されていない
> 世界で三番目に翻訳が難しい単語は「なぁ」らしいな

「お前は馬鹿」
「お前が馬鹿」
の区別はいまだに解明されていません

参考：2004/08/13(金)23時42分17秒