英字新聞読める人はこれちょっと5行くらいで訳してくれないか http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/articles/op20040813/op20040813main.htm