> > あれで性的って騒ぐ奴はペドフィリアだな(;´Д`)
> https://twitter.com/yukin_done/status/1758317993107558870/photo/1
> このまま砂沙美と美紗緒でコラにしたい(;´Д`)等身的にはバッチリなはず

「Make those heads turn in H&M’s(以下略」という文が問題。
翻訳が「注目を集めよう」になって誤解を生んでるが、「turn heads」は、「性的魅力で異性を振り向かせる」という意味。
子供を使い「この服で性的魅力爆発させようよ」という広告になってるの。
そりゃあ批判される
https://twitter.com/25Tmf/status/1758332270514143605

参考：2024/02/17(土)13時12分32秒