ブラボって日本語吹き替えは後から追加されたんだよな