> > なんか三体ってSF小説の教室で教えるようなやっちゃいけないこと全部やってるって言われるんだけどどんなの？(;´Д`)
> それはさておき邦訳版は重訳に等しい(;´Д`)

作者が漢語で書いて英訳が大評判になって日本語訳ってこと？(;´Д`)重訳に等しいってことは違うんだよね

参考：2024/05/04(土)20時00分00秒