> 新約で一番おすすめの翻訳はどれよ
> 一番漫画とかで引用されてる訳

改定新版新約聖書翻訳委員会訳いわゆる岩波版
次点で田川建三訳
なんだかんだで次に口語訳
その次は共同訳（古いほうも新しい方も）と新共同訳
福音系の教会行ってるなら新改訳
カトリックならフランシスコ会
フェデリコバルバロ訳と無教会派の人が訳したのが岩波から出てるから参考までに
でも読むならネストレアーランド版以外選択肢はない翻訳じゃないが

参考：2024/06/26(水)22時05分32秒