> > 俺が未だに判らないのはなぜSaving Private Ryanをプライベート・ライアンにしたのか
> 変な邦題はよくあるけどﾗｲｱﾝ二等兵のほうが日本人にしっくりくるからじゃない(;´Д`)
> ﾗｲｱﾝ二等兵救出じゃ話の流れと食い違うし

一般にはプライベートが通じない(;´Д`)

参考：2024/07/04(木)14時32分19秒