淫紋は英語でｸﾛｯﾁﾀﾄｩｰっていうのか