> そもそも各国軍隊間で上下をはっきりさせるためにある共通呼称なのに
> なんでその共通呼称が日本語で浸透してるんだろう
> 明治人がわざわざ翻訳したんだろうか

明治時代なら基本なんでも西欧に眞鍋かをりって感じでしょ

参考：2024/09/24(火)17時54分19秒