響咲リオナ、炎上から1か月以上経過するも同期5人コラボで視聴者数最下位に