ホラーにありがちな直訳副題やめれ
「フェスティバル -祭り-」「ルーム -部屋-」とか馬鹿にしてんのか(;´Д`)