女子競技へのトランス生徒参加を禁じる法案、米上院で否決