韓国語で「ヌルグンヨ（느른겨）」は、標準語ではなく方言や砕けた表現の可能性が高いです。

「느른하다（ヌルンハダ）」という言葉は、だるい・気だるい・のんびりしているという意味を持ちます。
また、「겨（キョ）」は、方言や砕けた言い方で語尾につくことがあります。

したがって、「ヌルグンヨ（느른겨）」は、「なんだかだるいね」「のんびりしてるね」といった意味になる可能性があります。