> 英語のｻﾀｰﾝﾛｹｯﾄとかは日本でもｻﾀｰﾝﾛｹｯﾄって言うのに
> 朝鮮語のﾐｻｲﾙはなんで火星って翻訳されるの？(;´Д`)

固有名詞は元々の言葉の音のまま使う(;´Д`)
英語の一般名詞bean curdはちゃんと豆腐と翻訳される

参考：2017/09/03(日)13時22分58秒