> > あのﾊﾞﾊﾞｱの変な訳のせいでどんだけの人が迷惑したことか
> でも、「ﾊｽﾀﾗﾋﾞｽﾀ ﾍﾞｲﾋﾞｰ」を「地獄で会おうぜ ﾍﾞｲﾋﾞｰ」とか
> 結構名訳も残してるのよね(;´Д`)

ｽﾍﾟｲﾝ語とか仏語は単語頭のh発音しないってのは細かい話なのでおいといて

ｽﾍﾟｲﾝ語版T2ではｻﾖﾅﾗ ﾍﾞｲﾋﾞｰになってるﾊﾞｰｼﾞｮﾝがあってそうくるかって感じだった(;´Д`)
https://youtu.be/ZxobpBKInFw?t=7

参考：2017/09/04(月)14時07分56秒