「就任初日に戦争止める」と訴えていたトランプ氏「面白半分で言っていただけだ」 : 読売新聞 https://www.yomiuri.co.jp/world/20250426-OYT1T50047/ nowithdom 原文では"in jest"で、「冗談で」「ふざけて」「からかって」というような意味らしい。"just kidding"とかよりは硬めの表現とのこと。 cnnもキレてる。 https://edition.cnn.com/2025/04/25/politics/fact-check-trump-ukraine-war