「Rise of Rebellion ～地罰上らば竜の降る～」

Rise of Rebellionの日本語訳が地罰上らば竜の降る～なの？(;´Д`)