～1719年の日本～ (対馬藩儒学者・雨森芳洲と朝鮮通信使・申維翰のやりとり)
「おお、彼女は美しいですね」
「彼女？この子は男だぞ」
「マジかよ…」
「君は男の娘と遊んだことはないのかい？トレンドから遅れてるなぁ」


後の記録
「日本人はクレイジーです。彼らは女性よりも男の娘が好きです。
でも正直男の娘はそそられる見た目でした。」