イディオムとは、言葉の組み合わせで、直訳すると意味が通じない、特定の意味を表す表現のことです。日本語の「慣用句」に相当すると理解すると分かりやすいでしょう。?
より詳しく説明すると:
単語の組み合わせが重要:
イディオムは、複数の単語を特定の順番で組み合わせることで意味が生まれます。各単語が持つ意味とは異なる意味を表すことが多いです。
直訳すると意味が通じない:
例えば、「a piece of cake」は直訳すると「ケーキの一切れ」ですが、イディオムとしては「とても簡単」という意味です。