> > そうなんだ(;´Д`)チャーハンの独自用語も中国語なの？
> ソーハンってのは炸飯かな(;´Д`)よくわからん
> ・餃子＝コーテル（鍋貼儿：グオティエ）
> ・生餃子＝チャウス（語源：餃子：ジャオズ）
> ・白ご飯 ＝ パイハン 
> ・炒飯（焼き飯）＝ソーハン （大盛りはソーハンメンテー、ソーハンダイ（大）など）
> ・焼きそば＝ソーメン
> ・揚げそば（皿うどん）＝バリ（麺のことを「バリ麺」と呼ぶところから。
> 正式には「炸麺」。
> 「炸麺」はザーメンのため声に出してオーダーできないので「バリ」となる。
> ・天津飯＝テンハン
> ・中華飯＝チュウドン（語源：中華丼から。ナカドンと呼ぶ店もある。）
> ・肉とキャベツの味噌炒め＝ホイコーロー（回鍋肉）
> ・肉と卵のいりつけ＝ムーシーロー（語源：木須肉：ムーシューロウ）
> ・小エビの天ぷら＝シャーレン（語源：蝦仁：シャーレン）
> ・ジンギスカン＝パーロー（語源：爆肉：パオロウ）
> ・鶏の唐揚げ＝エンザーキー（語源：軟炸鶏：ルゥアンジャージー）
> ・酢豚＝クールーロー　（語源：咕嚕肉：グーラオロウ）
> ・ラーメン＝ヤナギ（柳麺＝リュウメンの「柳」）

中国語だったり日本語由来だったりするのね(;´Д`)

参考：2025/10/25(土)22時58分01秒