売上7億円超の漫画『小悪魔教師サイコ』、「原作利用の中途契約解除」