『Portal』のGLaDOSはゲーム下手？ 中の人のEllen McLain氏は最初のレベルを抜け出せなかったことを明かす