笠原留美さんの特徴である、
凛とした透明感の中に意志の強さを感じるハイトーンな声質や、
元気な少女から落ち着いた女性まで演じ分ける表現力を持つ、
現代の主要な声優をいくつか紹介します。

声質やニュアンスが近い現代の声優
洲崎綾 (すざき あや)
2025年版アニメ『地獄先生ぬ～べ～』で、笠原さんがかつて演じた
ヒロイン「稲葉郷子」役を引き継いでいます。元気で少しおてんばな少女ボイスから、
落ち着いた演技まで幅広くこなす点が笠原さんの系譜を感じさせます。

小原好美 (こはら このみ)
透明感がありつつ、どこか芯の通った独特の響きを持つ声質が共通しています。
天真爛漫な役柄での弾けるようなトーンは、笠原さんの快活なキャラクター
（『魔法使いサリー』のカブ役など）を彷彿とさせます。

早見沙織 (はやみ さおり)
非常に透明度の高い澄んだ声が特徴で、上品さと凛とした強さを併せ持つキャラクターを得意としています。
笠原さんが持つ「清涼感のあるお姉さん」的な側面において、現代で最も近い質感を持つ一人です。

瀬戸麻沙美 (せと あさみ)
少し低めの落ち着いたトーンから、鋭く通るハイトーンまで自在に操ります。
特にクールで知的な女性キャラを演じる際の響きに、
笠原さんの落ち着いた演技トーンと重なる部分があります。