> > 豆腐屋小町(;´Д`)
> 西施じゃなかったっけ(;´Д`)

これが原文の正解か(;´Д`)訳者によってはそのままにして注で対応するんだろうな

参考：2017/10/15(日)23時01分53秒