> > http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=327867
> > 原題　UP FOR GRABS
> > 邦題　100万ドルのホームランボール 捕った！盗られた！訴えた！
> > 全然違うね(;´Д`)
> もう原題でいいよ(;´Д`)変に訳すからおかしくなる
> 翻訳家は首だ首

最近はアメリの映画会社から原題をそのまま使えって指示が来ることが多くて
独自邦題なんてめずらしいんだがな

参考：2017/10/19(木)21時54分58秒