> > If you're happy and you know it, then your face will surely show it
> > を幸せなら態度で示そうよって訳した奴は誰だよ(;´Д`)なんかしっくりこないよ
> 態度で示そうっていう表現が歌詞にしてはなんかおかしいよな(;´Д`)

態度ってatitudeだっけ(;´Д`)
つーか歌としては幸せなら体動かそう、を訳したほうがしっくりくると思うが

参考：2017/12/26(火)12時32分46秒