馬鹿なのに知ってる単語を間に合わせで貼り合わせてるだけだから簡単に齟齬が生じるんだよな