> > 真面目になろうとするから駄目なんだ(;´Д`) > 「この詩が今の私の心境です」 > 別れ際、ススムさんが迷った末にコートのポケットから1枚の紙を取り出し、手渡してくれた。そこには1編の漢詩が書かれていた。 >  読尽詩書五六担 >  老来方得一青衫 >  佳人問我年多少 >  五十年前二十三 > 大量の書物を読み尽くし、老いさらばえてやっと下っ端役人になれた。美しい女性に年齢を聞かれたら、 > 50年前には23歳だったと答えよう――。中国・南宋の詹義(せんぎ)という人が結婚もせずに必死に勉強して、 > 70歳を超える高齢になってようやく科挙に合格したとき、わが身を自嘲して作った詩だという。 70歳でも科挙合格できたのか(;´Д`)逆にすごいというかなんというか 参考:2018/01/12(金)14時29分24秒