> > http://www.yomiuri.co.jp/world/20180213-OYT1T50105.html
> > 「日本など『殺人』」トランプ氏、貿易巡り非難
> > http://www.afpbb.com/articles/-/3162145
> > トランプ氏、日本などが貿易で「殺人」と非難 対抗措置を警告
> > 
> > 誤訳報道が相次ぐ(;´Д`)英語ができない記者が増えているのか
> > https://eow.alc.co.jp/search?q=get+away+with+blue+murder
> > get away with blue murder→悪いことをしても罰せられない、何をしても許される［とがめられない］、好き勝手にする
> わざとだろ(;´Д`)どうせ解りゃしないだろうって

朝日がトランプの「大船団」を「無敵艦隊」って誤訳して突っ込まれたら
「トランプならそう言うはず」って辞書にない訳し方を訂正もしないのを思い出した(;´Д`)
そんで安倍の「そもそも」は辞書と違うって大騒ぎしてんだから世話ない

参考：2018/02/15(木)09時51分09秒