> > FF11でワールド移転して一人で遊んでたらヒュム女性の人がリンクパールくれた(;´Д`)
> 意味が分からないので日本語で頼む(;´Д`)

【一般人にわかるように翻訳】(;´Д`)
ファイナルファンタジー11というオンラインゲームでサーバー移転（全く同じ構造だがユーザーが異なるパラレルワールドが複数ある）
したので友達もおらず独りぼっちで遊んでいたら女性の人間型のアバター（FF11にはいろんな種族
がいるが最も人間にちかい型がヒュム）
の人がリンクパールというそれを装着した友人同志の間でしかチャットできない真珠のようなアイテム
をくれたので友達ができた

参考：2018/09/16(日)12時25分35秒