外国向けに翻訳されるとｽﾃｨｯｷｰﾌｨﾝｶﾞｰｽﾞ→ｼﾞｯﾊﾟｰﾏﾝになるのか(;´Д`)ﾜﾗﾀ