ブレイキングバットのフリー字幕がズレまくっててつらい(;´Д`)