中日小笠原道大2軍監督（45）が7日の夜に読谷村内のホテルの自室で顔を強打した。
病院で額を縫うなどの処置。
「ベッドからバランスを崩して落ちた時に、床が硬いので打ちどころが悪かった」と経緯を説明した。