> 車のパワーを表す「馬力」(;´Д`)英語だとホースパワーなの？

言わないよ
ForceをHorseと聞き違えた伊藤博文が誤訳しただけ

参考：2019/03/21(木)13時40分29秒