僕が最近英語の勉強に使っている参考書の
「私達の先生は自分ができなかったことを生徒たちにやらせるような人では決してなかった」
を英訳せよっていう問題のヒントに過去完了を使えって書いてあるんだけど
解答は過去完了を使ってないんだ