ここのところ英語の勉強にチャート式英作文っていう50年前の英作文の本をやってるの(;´Д`)

これ早稲田の伝説の英語教授が書いた本で、
近年の高校生用英作文の参考書がいかに書くのが簡単な言い回しに言い換えるかということを追求するのに対して
日本語をそのままの内容で英語にしろという修練を強要してくるすごい骨太な本だ

ついに今年絶版になったようだが、そりゃこんな本受けんよな