> > https://www.yomiuri.co.jp/politics/20190427-OYT1T50145/
> > トランプさんは日本を理由にして徹底的に半島を潰しにかかるな(;´Д`)そして中国へ
> ＞「次は私自身が、金正恩朝鮮労働党委員長と向き合い、（拉致問題を）解決する。
> 向き合いってのが日本語として意味をなしてないんだよな
> 「私が北朝鮮へ行って金正恩と交渉し拉致問題を解決する」って言わず逃げ道を作ってる

直訳したからそうなっちゃうんじゃないの(;´Д`)ｻｼで話つけたる、みたいな感じでは

参考：2019/04/27(土)11時34分34秒