「既存単語に存在しない」というけれど「コリャ！令和」という時刻表/乗換案内ソフトか翻訳ソフトが昔あったような