チンタとは
「いじめられっ子」「イケてない人」「ダサい人」「オタク」「ぼっち」「抜けてる人」
これらを総称する表現であり、日本語では同様の表現がなく、意訳が難しい単語の一つ。