Some locations and characters were inspired by Tolkien's childhood in Birmingham,
 where he first lived near Sarehole Mill, and later near Edgbaston Reservoir.

いくつかの場所や登場人物は、トールキンがバーミンガムで幼少期を過ごしたことに影響を受けている。
バーミンガムでは彼は最初、サーホールミルの近くに住み、後にエドバストン貯水池の近くに住んだ。
https://miraitranslate.com/trial/