Live in this house? が 1.1 秒しか与えられていなくてそれを「キミん家？」と訳したのは秀逸だと思う