> > 本気で思ってるので？
> 今となっては他の映画翻訳家も使ってるその変な日本語は彼女のもたらした弊害の一つだな(;´Д`)真っ当な日本語で字数を減らすことを放棄した

字幕には文字制限があるからしょうがない(;´Д`)
ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄ完全版を字幕でみれば日本語が変でも簡潔になってる方がいいってﾊﾞｶでもわかる

参考：2019/10/01(火)16時47分57秒