ｶﾞｽｺﾝﾛの焜炉はなぜ片仮名になってしまったんだろう