> god bless youっていうけどさ
> godって三人称単数じゃないの？
> ならgod blesses youが正しくない？

mayを省略してるから(;´Д`)


"God bless you" is a short form of "May God bless you."

It's like "good morning," which means "I wish you a good morning."

"God blesses you" is an observation.

It's the difference between "(May you) Have a good day" and "you are having a good day," which are not the same thing at all.

See: "

https://forum.wordreference.com/threads/god-bless-blesses-you.2926487/


https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9650968.html

参考：2019/12/11(水)19時19分56秒