つまり
会社と何か問題がある
→退職願退職届を出すより裁判じゃーって暴れる

会社に特に問題はなくてとにかく円満にやめたい
→退職届

会社に不満があってやめたいけど条件変更するなら残ってもいい
→退職願