> > わりととんでもない意味に転じた和製語がはびこるのは面白いね(;´Д`)
> 逆もあるので面白い(;´Д`)
> 例えばﾁﾗﾘｽﾞﾑなんてのは適切な英語が存在しない

ギグも適切な日本語訳がないってのを永野護の本で見た気がする(;´Д`)

参考：2020/01/29(水)02時23分30秒