ﾃﾚﾜｰｸという言い方、もっと先進的な言葉選びはなかったのだろうか