「家にいよう」「忘れないようにしよう」非常事態宣言下を生きるイタリアの小説家の切実な叫び（『コロナの時代の僕ら』あとがきより）｜Hayakawa Books & Magazines（β）
https://www.hayakawabooks.com/n/nd9d1b7bd09a7

フランス大統領のマクロンが全国民に対する声明で使い、政治家にジャーナリスト、
コメンテイターが繰り返し使い、医師まで用いるようになっている。
「これは戦争だ」「戦時のようなものだ」「戦いに備えよう」といった具合に。
だがそれは違う。僕らは戦争をしているわけではない


イタリア人でも戦争って比喩にアレルギーを持つ人が居るんだね(;´Д`)