> 水滸伝とか三国志の小説って勝手に書いていいの？

著作権切れたものは基本的に自由に扱えるよ
ｼｬｰﾛｯｸﾎｰﾑｽﾞとかも書ける
https://gigazine.net/news/20140628-sherlock-holmes-public-domain/

参考：2020/04/11(土)21時10分45秒