伊藤詩織の著書は“Black Box”という書名らしいが
英米人がこの書名で真っ先に連想するのは「使い込まれたドス黒マンコ」
じゃないのかね